From Charles Vess's personal archive, a breathtaking collection of his illustrations, from sketches to stunning paintings, for the acclaimed masterwork written by Neil Gaiman